Forum konkursu Worldvision

raven

Silbermond drugim* reprezentantem Niemiec na Worldvison Song Contest.
Ten rockowy zespół zaprezentuje Wam swój pierwszy singiel, "Durch die nacht", który zyskał wielką popularność zarówno w rodzinnych Niemczech jak i pozostałych krajach niemieckojęzycznych.

Aby usłyszeć demo "Durch die nacht" kliknij
[link widoczny dla zalogowanych] (prawy klawisz myszki i "zapisz element docelowy jako...")

Jeżeli chcesz odwiedzić stronę domową zespołu kliknij [link widoczny dla zalogowanych]

Oto kilka zdjęć zespołu:

I na koniec serwuje Wam tekst piosenki w oryginale czyli po niemiecku oraz wolne tłumaczenie( źródło: [link widoczny dla zalogowanych]) Smile

Silbermond- Durch die nacht
Kann mich wieder nich ablenken
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl die Tage
Wie viele noch komm, ich weiß es nich
Was hast du mit mir gemacht,
Warum tust du mir das an
Was soll ich noch ändern
Ich komm nur wieder bei dir an

[ref.]
Ich will weg von hier
Doch es scheint egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nich auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nich aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nich aus meinem Kopf und dabei muss ich doch

Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nich glauben
Denn nur ich hol mich da raus
Es fällt mir schwer das zu kapiern
Doch irgendwie wird es schon gehen
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nich mehr wiederseh

[ref.] x2

______________________
Silbermond - W Ciągu nocy

Nie mogę znowu się odwrócić
Nie wszystko kręci się wokół Ciebie
Leżę tutaj i liczę dni
Ile już minęło, tego nie wiem
Co mi zrobiłeś
Dlaczego mi to wyrządziłeś
Co powinno się jeszcze zmienić
Znów przychodzę do Ciebie

[ref.]
Chcę uciec od Ciebie
Jednak zdaje się, że biegnę donikąd
Ty nie przestajesz
Powiedz mi kiedy to się skończy

I walczę w ciągu nocy
I nie mam przeczucia co ze mną zrobisz
I próbuję wyrzucić Cię z głowy a jednak chcę jeszcze

I walczę w ciągu nocy
I ze łzami znów przebudziłam się
I próbuję wyrzucić Cię z głowy a jednak muszę jeszcze

Wszystkie moje życzenia
Zabrałam od Ciebie
Sama nie mogę w to uwierzyć
Ponieważ przynosiły mi tylko
Trud, to zrozumialam
Jednak jakimś sposobem pójdę już
Wszystko zmieni się, jeśli więcej Cię nie zobaczę...

[ref.]x2

Pozdrawiam Smile

_______________
* korekta dzięki Adamowi Wink

Adam

raven

Zgadzam się w 100%. Pozostałe piosenki tego zespołu są bardzo bezbarwne Neutral

bartesc

Ehh przykro mi ale nie przepadam za tą piosenką... leci dość często na VIVA GERMANY Smile

i już mi się zdążyła znudzić...

raven

Kiedyś leciała...dość dawno temu Smile

Nie musi Ci być przykro Wink

bartesc

Sierakowiczanin

No całkiem,całkiem,ciekawa,trochę inna niż reszta.

Monika

Ciekawa propozycja!!! Chociaż do października jeszcze dużo czasu!! WIęc wszystko możliwe!!

Zapraszam do ocenienia piosenki reprezentującą Szwajcarię

dominik1

Szczerze powiedziawszy to piosenek w języku niemieckim nie lubie, przykro mi.

Adam

Tu się nie zgodzę, niemiecki jest o wiele bardziej poetycki od polskiego i chociażby francuskiego...

raven

Loodzie...nie rozumiem dlaczego jest Wam tak bardzo przykro...Dzieci w Afryce głodują, a Wam jest przykro z powodu antypatii do danej piosenki lub języka, w którym jest wykonywana Neutral

Widocznie nie jesteś do końca osłuchany z tym językiem... Smile

kvlssn

lubie ta pisoenke, slyszlaem ja juz wczesniej i ja polubilem a jezyk niemeicki ejst pieknym jezykiem Smile

powaznie, ma swoje charakterystyczne brzmienie Smile

mulaxbart

niemiecki to szczekania - YA YA YA!!! nie podobał mi się ten język nigdy tak samo jak słyszę dobrą piosenkę a jest śpiewana po niemiecku to coś mnie aż zbiera!!!

Adam

Lepiej zajmijcie się tym, że liczy się treść i tym, że na zachodzie nasz język jest podobnie opluwany - nie śpiewanie w ojczystyn języku jest uważam za nieco lingwistyczny przekręt - rozumiem wadę wymowy, lub to, że jest się z mieszanej rodziny...